ترجمه و زیرنویس توسط (علی علیزاده قمصری) قسمت هفتم
ووجی
سوسو
برادر!
ایا ووجی رو دیدی ؟؟
رئیس لی ، ووجی رو به داخل کابین برد
اون درباره قهرمان بودن پدرش حرف می زنه
چی شده؟؟؟
چه کسی تو را عصبانی کرده؟
از آنجا که ما برای اولین بار همدیگر را ملاقات کردیم،
او در فضائل و اخلاق بی نظیر است .
و او مدام به من ...
درباره رعایت قوانین و نظم و انضباط صحبت می کند
یو لینژو؟
برای من مهم نیست که درباره من چه فکری می کنند
اما من نمی خواهم برادر رو شرمسار کنم
سوسو
اگه لازم نیست ، به وودانگ نرو؟
من نمی تونم.
من همسرش هستم.
باید با او به وودانگ برم
بری به وودانگ؟
تو نمی ترسی ؟؟
کافیه دیگه
چرا؟
بدون نیاز به ایجاد یک مشکل با وودانگ.
برادر یو ادم خوبی است و دارای شهرت زیادی است
من واقعا نمی خواهم که او صدمه ببینه.
اگه ما اون رو نکشیم ممکنه که ....
که توسط فرقه مینگ مجروح شد رو فاش کنه
بعدش برای ما یه دردسر بزرگ می شه
این موضوع رو به من بسپر
من کسی هستم که اون رو به این ماجرا کشونده
مسئولیتش رو به گردن می گیرم.
من در آن زمان هشدار دادم، اما تو نادیده گرفتی.
توضیح دادن همچنین وضعیت اسفناکی در وودانگ ، یه مشکل بزرگی برای تو ایجاد می کنه
در حقیقت،
من درباره این موضوع دچار نگرانی بودم
من تصمیم گرفتم که به جای رفتن به وودانگ ..
به دشت مرکزی برویم،
من واقعا هیچ توضیحی برای این مشکل ایجاد شده برای وودانگ ندارم
بیا اینجا! نگاه کن!
چرا ناراحتی؟
ما درنهایت تونستیم به هم دیگه برسیم
تو باید در این زمان ، خوشحال باشی
اگرچه ما همچنان به بازگشت فکر می کنیم،
ولی 10 سال از اون اتفاق گذشته است
و این خبر در جامعه رزمی کاران هم پخش شده
و همه در این 10 سال باخبر شدن
به غیر از این مشکل
استادت و برادرانت
آیا آنها من را قبول می کنند؟
من خیلی نگرانم.
من برای اولین بار
در 10 سال پیش تو رو دیدم و
تو در قلب من جای گرفتی
و 10 سال از اون زمان می گذره
ولی تو هنوز هم مثل گذشته در قلب من هستی
... مانند 10 سال پیش.
در این 10 سال من نمی دونستم که
تو در ستایش کردن زن ها ، استادی
ممکنه نام خانوادگی واقعی خودت رو به من بگی ؟؟؟
نام خانوادگی من یین است.
مامان، این را امتحان کنید. خیلی شیرینه.
شیرینه؟
خیلی شیرین!
بابا، شما هم امتحان کنید. / نیازی نیست. اون رو برای تو گرفتم .
موقعی که داری این اب نبات رو می خوری
به یاد پدرت باش
خوبه، پدر.
آب نبات آب نبات !
بازم تو ابنبات می خوای ؟؟؟
بیا
ممنون برادر
نیازی به تشکر نیستش خواهر
چند روز دیگه تولد استاد بزرگ هستش و باید به این جشن در وودانگ برسیم
متاسفانه تا اون روز زمانی نمونده و ما باید
با عجله یه هدیه خوب رو تهیه کنیم
به نظر من خود شما بهترین هدیه تولد هستین
کنار برین !کنار برین
شما ها کور هستین ؟؟
ظالمانه!
من از سربازانی که مردم رو مورد ظلم قرار بدن ، نفرت دارم
باید جلوشون رو بگیرم
ووجی
وسایل های من رو نگه دار
تا یه درسی به این سربازان ظالم بدهم
خوب بود بابا ، اونارو بزن
ووجی
مامان! مامان!
بزار من برم
من رو رها کن ، مامان
برادر
تو اسیب دیدی ؟؟
خوبم!
مامان
ولم کن ، ووجی
برادر ، انها رو تعقیب کن
مهارتهای رزمی شون خیلی بالاست
برادر
اول به سوسو کمک کن
برادر ، ووجی رو نجات بده
ووجی رو نجات بده
سوسو
برادر من هم زخمی شده
نگران نباش. سوسو!
ووجی
سوسو ، تو به هوش اومدی
ووجی رو پیدا کردی ؟؟؟
نه هنوز.
پس تا به حال داشتی از من مراقبت می کردی
سوسو
تو باید تا الان پیداش می کردی
کنگفوی اون افراد خیلی قوی هستش
حتی برادر دوم هم به شدت اسیب دیده
شاید ما بتونیم جای ووجی رو پیدا کنیم
ولی ما نمی تونیم اون رو نجات بدیم
خوشبختانه، تو به هوش اومدی.
و سم به بدن تو نفوذ نکرده
نه ! نه !
اما در قلب من بسیار درد است.
که
اون ها می خواهند به ووجی صدمه وارد کنند
سوسو ، برادر دوم با اون ها مبارزه کرد
مهارتهای رزمی اونها خیلی بالا بود و هنوز هم نمی دونیم که از چه گروهی بودند
ما فقط می توانیم به وودانگ برویم و گزارش این حادثه را به استاد بزرگ بدیم .
ما نمی توینم بدون برنامه اقدامی بکنیم
نه ، نه
من می خوام جای ووجی رو پیدا کنم
به حرف هایی که می زنم گوش بده
دلیل اون افراد برای گرفتن ووجی هنوز معلوم نیست
شاید اونها بخوان مکان برادر شی شون رو بفهمند
بنابراین ما نمی توینم به دنبال آنها بریم،
ولی اون افراد به دنبال ما خواهند امد
این کاملا تقصیر منه.
باید توجه داشته باشی که
... من بسیاری از چیزهای بد رو قبل از.
با تو اشنا بشم انجام دادم
و فکر می کنم که می خوان از من انتقام بگیرن
تو نباید خودت رو اذیت کنی
ایا تو گرسنه هستی ؟؟؟
تو در این دو روز هیچ چیزی نخوردی
اگه این شکلی ادامه پیدا کنه تو از گرسنگی می میری ،
اگه تو درباره مکان شی شون به من بگی شاید
بهت اجاز بدم که این ران مرغ رو بخوری
تو می خوای به پدر خونده من صدمه بزنی و من هرگز به تو نخواهم گفت
تو هنوز عمق این مسئله رو که می تونم بکشمت رو درک نکردی
اگه تو درباره زی شون به من بگی
بهت اجاز بدم که این ران مرغ رو بخوری
بچه بداخلاق و لوس، تو می خوای بمیری ؟؟!
حتی اگه بمیرم هم حرفی نخواهم زد
حرف می زنی یا نه ؟؟؟
نمیخوام!
من رو بکش ولی جای پدرخونده رو نخواهم گفت
برادر ارشد
ببین کی اینجاست.
برادر پنجم
برادر سوم
برادر هفتم
برادر پنجم برگشته
برادر پنجم
لطفا.
برادر پنجم
برادر هفتم
برادر ارشد
تو بلاخره برگشتی
من برگشتم!
من بازم به کوه وودانگ برگشتم
خوشحالم که باز تو رو دیدم .
دیدن تو دوباره مارو خیلی خوشحال کرد
ما از موقعی که خبر شما رو مبنی بر اینکه به سمت کوه میاین رو دریافت کردیم با عجله خودمون رو رسوندیم .
این کاملا تقصیر منه.
برای سالها،
من همه ی شما رو نگران کردم
برادر ششم کجاست ؟؟ اون در راه اینجا هستش و بزودی می رسه
کسی که در این مدت همیشه همراه من بوده
... همسر من است.
یین سوسو
به تمام برادران سلام عرض می کنم
از ملاقات شما خوشبختم
برادر دوم
تو صدمه دیدی ؟؟
من خوبم.
ووجی توسط گروهی ، ربوده شده
چی؟
چی ؟؟ چرا در این نامه ذکر نشده ؟؟
ما در راه اینجا با این گروه برخورد کردیم
به باور ما، اون گروه به دنبال شمشیر اژدها هستند .
نگران نباشید ، ما ووجی رو نجات خواهیم داد
با تشکر.
برای این مشکل،
ما به کمک استاد بزرگ نیاز داریم
برادر پنجم
برادر پنجم شما بلاخره برگشتین
برادر پنجم ، دلم برات خیلی تنگ شده بود
برادر ششم
سال های زیادی هستش که تو رو ندیدم
به نظر می رسه که قوی تر از قبل شدی
برادر پنجم ، در این سال ها
... من از شما انتظار داشتم که به ما سر بزنین .
شما می دونین که من بیشتر اوقات رو بیرون از کوه می گذرونم
دل منم برات تنگ شده.
برادر ششم ، من می خوام کسی رو به تو معرفی کنم
یین سوسو
سوسو به برادر ششم درود می فرستد
این مسئله برای من قابل قبول نیست
این بدور از قانون ماست
من نمی خواهم آن را بپذیرم.
برادر ششم
برادر پنجم و خانم یین به مدت 10 سال که باهم ازدواج کردن و تو باید این موضوع رو بپذیری
آیا شما می دانستید که برادر پنجم مایل به ازدواج داره؟
مردم از طرف فرقه های شیطانی مورد ظلم قرار گرفتن ولی شما !!
تو نباید نامزد برادر پنجم رو سرزنش کنی
درسته که خواهر از فرقه ی مینگ هستش
اما او گذشته خودش رو تغییر داده
برادر ارشد ، چه اتفاقی افتاده؟
تو خانم شیائو رو به یاد داری ؟؟
ایا او نامزد برادر ششم نیست ؟؟؟
یانگ شیائو توسط فرقه مینگ ربوده شده
هیچ کس در مورد وضع کنونی اون اطلاعی نداره
برخی مردم می گویند که یانگ شیائو به شیطان تبدیل شده.
به هر حال در فرقه های شیطانی هیچ انسان خوبی وجود نداره
بی احترامی نکن
سریع تر از خانم یین ، عذرخواهی کن
چرا باید من از کسی که از فرقه شیطانی باشه ، عذرخواهی کنم ؟؟
چی شده ؟؟؟
استاد .استاد
سویی شن
استاد / بیا داخل.
بیا .
استاد.
واقعا خوش شانس هستم .فک نمی کردم که در روز تولدم تو رو ببینم
بیا بنشین. / استاد،. حال شما چگونه هستش ؟
من خوبم.
خوب.
من شاگردی هستم که از شما اطاعت نکردم
من در این 10 سال هیچ فرصتی رو برای امدن به وودانگ و دیدن شما نداشتم
بر اثر اتش سوزی در این 10 سال گذشته من در جزیره ای ، گیر افتاده بودم
بنابرین فرصتی برای اینکه خبر ازدواجم رو به استاد بدم رو نداشتم
لطفا منو ببخش، استاد.
ایشون همسر من هستند،
یین سوسو
سوسو
به استاد احترام بگذار
سوسو به استاد ژانگ درود می فرسته
خوب.
بلند شین
خوب.
این تقصیر تو نیست.
شما در جزیره به مدت 10 سال گیر کرده بودید.
من نمی خواهم که تورو به خاطر ازدواج کردنت ،مواخذه کنم.
استاد
من باید تمام حقیقت را بگویم.
سوسو
... دختر رهبر فرقه عقاب اسمانی (مینگ ) است .
امام اون یه فرد خوبی است .
لطفا اورا قبول کنین، استاد. / استاد.
اما او از فرقه شیطانی هستش.
غیر قابل تشخیص ...
... بین خوب و بد.
اگر مبنای تشخیص ما فرقه باشه ،
انهای که در فرقه های خوب هستند ،
می شوند انسان های خوب
و انهایی که در فرقه های شیطانی هستند ،می شوند انسان های شرور ، که این روش خوبی نیست برای تشخیص یه شخص
معیار تشخیص خوب و بد
... رفتار انهاست، نه فرقه های انها.
من درک می کنم حرف های استاد رو ، لطفا من رو ببخشین .
من باید از خانم یین تشکر کنم ...
به خاطر اینکه به مدت 10 سال با شاگرد من بوده
بنابراین ما دوباره می تونیم به دور هم جمع بشیم ..
بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم.
برادر اغلب به من می گفتن که
... استاد ژانگ بسیار محترم، آگاه و روشنفکر است.
و من امروز همه این صفات خوب را در شما دیدم
و احساس خوبی نسبت به شما دارم
پدر شما رئیس یین و من
برای سال های زیادی باهم دیگر تقابل داشتیم و
او همواره در راه راست قرار داشت
ما قطعا می توانیم دوستان خوبی برای همدیگر باشیم .
استاد
در واقع برادر پنجم ...
صاحب یه فرزندی به نام جانگ ووجی است
من نوه دارم ؟؟؟.
سریع تر اون رو بیارین اینجا تا ببینمش
درراه اینجا بودیم که ووجی توسط گروهی ربوده شده !!
مهارتهای رزمی اونها خیلی بالا بود
ما هنوز درمورد فرقه اونها نمی دونیم
برادر دوم نیز به شدت توسط آن ها صدمه دیده .
لطفا زخم برادر دوم رو بررسی کنید.
سویی شن ، سوسو
اگه شما تا این حد مضطرب هستین ، من می خوام لینگژو رو بررسی کنم
استاد..
سوسو
بیا بریم برای دیدن برادر سوم
برادر
من احساس بدی دارم
تو خوبی؟
شاید به خاطر مشکلاتی باشه که در اومدن به اینجا متحمل شدیم
پس در اتاق استراحت کنین
من قصد دارم که به دیدن برادر سوم برم
برادر پنجم
ایا خودت هستی ؟؟؟
برادر سوم /برادر پنجم
تو دوباره برگشتی ؟؟ من برگشتم
برادر پنجم
خوب.
ایا احساس بدی داری ؟؟؟
با عرض پوزش، من فقط می خوام باتو صحبت کنم .
نگران من نباش. من احساس بدی ندارم .
مشکل من مربوط میشه به سال های قبل
در حال حاضر مدت زمان طولانی ، من احساس درد نمی کنم .
من بسیار خوشحال هستم...
... برای این که تو رو دوباره می بینم ...
... و دوباره با شما صحبت می کنم .
برادر پنجم
برادر سوم
زندگی اکنون تو چگونه هستش ؟؟
لطفا به من بگین
بله.
من تعداد زیادی در روز برنامه دارم
از پنجره به بیرون نگاه میکنم
امدن فصل بهار رو می بینم ...
... رشد ارام برگ هارو .
هنگامی که پاییز شد، به تماشای ریختن ارام برگ های درخت ها می نشینم .
وقتی زمستان می آید،
درخت هایی بدن شاخ و برگ به وجود می ایند
بنابراین من حدس می زنم ...
... خارج آفتابی و یا پوشیده از برف.
واقعا بود ...
... زندگی سخت است.
برادر سوم
من قطعا شما رو درمان خواهم کرد .
مهم نیست که آیا آن یک، دو، یا ده سال طول بکشد.
هر چه خواهد بود،
باید زخم شما التیام یابد
خوب.
با تشکر از تو، برادر خوب من.
برادر سوم
می خوام یه چیزی بگم
در 10 سال گذشته
من ازدواج کرده ام و یک پسر دارم .
در ابتدا من که قرار بود با همسرم به ملاقات تو بیایم ...
... و با تو صحبت کنیم.
در راه امدن به اینجا دچار مشکلاتی شدیم و او ...
... حال ناخوشی دارد ،
بنابراین او نمی تواند در اینجا به دیدن شما بیاید .
درسته
من بسیار خوشحال هستم...
... برای دیدن دوباره ی تو.
اما در ذهنم، واقعا می خواستم برای دیدار با خواهر ...
... و برادرزاده ام.
برادر سوم
تو بیاید به زودی خوب بشی و
ما می تونیم باهم کنگ فو تمرین کنیم .
و با هم جهان رزمی کاران رو کاوش کنیم
تمرین با شمشیر ...
... و تمرین کنگ فو با هم.
کاوش در جهان رزمی با هم.
خوبه.
خدای من.
من اشتباهات زیادی در زندگی کرده ام.
اما من نمی توانم برگردم به گذشته .
دعا می کنم که ...
ووجی رو دوباره بهم برگردونی
و خصومت بین 5 برادر و من را از بین ببری .
از امروز به بعد ...
... من تغییر خواهم کرد ...
... و اشتباهات گذشته را انجام نخواهم داد.
برادر
حال برادر سوم چگونه است؟
، برادر سوم هنوز در رختخواب دراز کشیده بود،
فلج شده است.
متاسفانه، عاملان این مشکل برادر سوم ، پیدا نشده است.
ایا احساس بدی داری؟
از وقتی که به اینجا اومدیم ، تو بی حال و ناراحت هستی
از وقتی که ووجی رو ربوده اند ، احساس خوبی ندارم
من...
ما مطمعنا ووجی رو پیدا می کنیم
و کسی که به برادر سوم صدمه زده رو ،
مطمئنا پیدا می کنیم .
ما باید انتقام برادر سوم رو ازش بگیریم
مواظب باش.
تراز.
سریع.
خوب.
این رو پاک کن
سریع.
برادر ارشد
امروز روز تولد استاد هستش، چرا ناراحت هستی؟
من درباره ربوده شدن ووجی فکر می کردم
و اکنون هم روز تولد استاد بزرگ هستش و رزمی کاران زیادی در این روز به کوه خواهند امد
و نمی دونم که چطور ارتباط برادر پنجم با شی شون رو براشون توصییح بدیم !
برادر ارشد ، مهمان ها رسیدن
چطوری اونها به این زودی به اینجا رسیده اند
برادر ارشد ، خیلی از مهمان ها به اینجا رسیده اند
همه ی این افراد در لیست مبارزان هستند و این سخت ترین مشکل ما هستش
به ما افتخار دادین
خیلی ممنون.
درود به جنگجو کوه هوآ.
درود بر فرقه جنگجو کنگ تانگ.
متایفیم که شما مجبور شدین از راه دوری به اینجا بیاین
استاد ژانگ.
استاد
توآن یی شین به ندرت به دشت های مرکزی سفر می کنه .
علاوه بر این، او هنوز هم روز تولد من رو به یاد داره !
کیشی بزرگ لطفا احترام من رو بپذیرین
درود بر ژانگ رئیس
نام وودانگ تمام جهان را تکان می دهد.
من به عنوان یک مبارز ، وظیفه خودم رو می دونستم که به این جشن بیام
استاد ژانگ، این هدیه را بپذیرید.
استاد ژانگ عزیز. / سلام بر استاد ژانگ بزرگ.
همه، لطفا.
برادر دوم
برادر ارشد
برادر-2.
آنها به وضوح برنامه ریزی کرده اند برای پیش کشیدن ماجرای شی شون.
ولی وانمود می کنن که برای ملاقات با استاد اومده اند
همشون یه توطئه ای در سرشون دارند
من احساس می کنم نیت این افراد صادقانه نیستش .
اگه جشن تولد استاد بهم بریزه تقصیر من هستش
هیچ وقت فکر نمی کردم ...
... آنها از جشن به عنوان یک محاکمه نمایشی استفاده کنند.
درسته.
مشکلی وجود داره. قتل در پیک دروازه اژدها ...
به وضوح میشه دید که اونها نقشه ای تو سرشون دارند
نظر برادر ارشد در این مورد چیه ؟؟؟
ما با توجه به شرایط عمل میکنیم.
رئیس امی به ملاقات استاد بزرگ شرف یاب می شوند
رئیس امی
رئیس ، چرا خواهر جی نیستش ؟؟؟
شمشیرزن ششم، تو باید خواهر جی رو فراموش کنی ، به مدت 8 ساله که ازش خبری نیست .
نامزدی شما بهم خورده
شما باید دنبال یه فرد مناسب دیگه باشین
من نمی توانم این مسئله رو فراموش کنم
تا زمانی که او نامزدی را لغو نکند ، من منتظر او خواهم بود
حتی اگه برای 10 سال هم باشه بازم منتظر می مونم
اگر 20 سال بشه؟ / من 20 سال صبر کنم.
چرا می خوای صبر کنی ؟؟ حتی اگه خواهر جی هم برگرده
فک نمی کنم که پایبند این نامزدی باشه
تو دیگه مناسب اون نیستی
قهرمانان بزرگ
امروز 100 امین جشن تولد استاد ژانگ است
حضور همه مردم ...
... یک افتخار بزرگ برای فرقه ما است.
اگر در مهمان نوازی ما کوتاهی ای انجام شد
امیدوارم که ما رو ببخشین
به مدت 10 سال بود که برادر پنجم من جانگ سویی شن بیرون از وودانگ بود
ما امروز دوباره همدیگر رو دیدیم
او حتی فرصتی برای توضیح به استاد رو پیدا نکرد
امروز نیز جشن تولد استاد من است،
بنابراین هر گونه بحث در مورد امور عمومی می تواند مایه تاسف ما بشه ،
بعد از این جشن تولد شما می توانین 100 ها سوال بپرسین
ما به عنوان فرقه وودانگ در روز 15 ماه مارس در
رستوران قوهای زرد دیدار کنیم و مسائل مربوط به برادر پنجم ، نیز در این روز حل بشه
این واقعا تاسف باره
همه ی رزمی کاران این جا جمع هستن
ما امروز برای جشن تولد استاد بزرگ امده ایم
اما مشکل دیگری وجود دارد ...
... جانگ سویی شن باید به ما ...
... در مورد محل نگهداری شی شون بگه .
شی شون کسی بود که برادر من رو کشت و
من باید انتقام اون رو بگیرم
برای تمام کسانی که در اینجا جمع شده اند.
چه کسی اقوام یا دوستان نزدیکی ندارد،
که به دست
شی شون کشته نشده باشد ؟؟؟
درسته ، اون درست گفت
اجازه بدین من هم بررسی کنم
کشیش محترم
... متعهد شدن به پیدا کردن ...
... مکان شی شون پلید .
اکنون به ما بگویید.
من می خواهم بدانم که چرا مهمانان یک جشن تولد ...
... با یک سلاح پنهان آمده اند.
در ابتدا فکرمی کردم که هر کس شمشیر ارزشمند ی را ...
به عنوان هدیه.
اورده است ولی الان فهمیدم که یه توطئه ای درکار است
شمشیرزن چهارم
آیا ما را سرزنش می کنین ؟؟.
کسی در اینجا شمشیری پنهان نکرده است
اگر جانگ سویی شن ، مکان شی شون رو فاش نکنه
ما هم مجبور به استفاده از شمشیر ...
خواهیم بود
امیتافا
راهبان شائولین کنگ ون .
راهب شائولین رئیس کنگ ون آمد ...
... همراه با ما، کنگ ژی و زینگ کنگ،
به استاد جانگ درود می فرستیم
امیدواریم زندگی طولانی و شادی داشته باشین
شما خیلی مهربان هستید.
امروز ما آمده ایم تا روز تولد شما را تبریک بگوییم و هر گونه مشکلی دیگر را حل کنیم ،
و ما نیاز داریم تا شاگرد شما را مورد بازجویی قرار بدیم
راهب بزرگ
منظور شما از شاگرد من
جانگ سویی شن هستش ؟؟؟
درسته.
ما می خواهیم دو سوال رو از جانگ سویی شن بپرسیم
جانگ سویی شن اولین سوال ما این است که
... درباره کشته 71 پیروان شائولین در دروازه اژدها .
چگونه می خواهید آن را حل کنید؟
سوال دوم مربوط به برادر من، کنگ جیان.
او زندگی می کردد ، یک زندگی پر از صلح،
اما به دست شی شون کشته شد
من شنیده ام که شما از مکان شی شون خبر دارین
لطفا مکان شی شون رو به ما نشون بدین
راهب کنگ ون.
کشته شدن 71 نفر در دروازه اژدها قطعا کار من نیست.
استاد من در زندگی ام به من اموخته که دروغ نگویم
همانطور که برای مقصر واقعی،
من نمی دانم که چه کسی پشت این ماجرا قرار داره
شما!
برای مشکل دوم.
مرگ کنگ جیان توسط .
شی شون اتفاق نیافتاده است
شی شون برادر خوانده من هستش
حقیقت مهم ترین صفت در جامعه است.
من جانگ سویی شن می تونم با ریخته شدن خونم ، صدق نیت خودم و برادر خونده ام رو ثابت کنم
ولی هرگز به برادر خونده ام خیانت نمی کنم
جانگ سویی شن .
شاگرد یکی از اساتیدی که در اینجا هم حضور داره ، توسط شی شون کشته شده
آیا شما واقعا می خواهید به مسئولیت عمل های شرور اون رو به گردن بگیرین ...
و خون هایی که توسط شی شون ریخته شده رو انکار بکنین ؟؟؟
درست است. / آره واقعا! / مکان شی شون !
این مسئله هیچ ربطی به استاد من ندارد .
و این هیچ ربطی به فرقه من ندارد
اگر شما می خواهید که تمام تقصیر ها را گردن من بیاندازید ، من با کمال میل تمام مسئولیت ها را به گردن می گیرم .
صداقت برادر پنجم من درست است
و او هرگز مکان شی شون را افشا نخواهد کرد .
من هم می خواهم سوالی بپرسم که چرا یکی از استاد های شائولین
که از رتبه های بالای شائولین نیز هستش
به برادر سوم من صدمه زده ؟؟؟
چرا شما با اعتماد به نفس می گویید که این کار یک فرد شائولین است؟
برادر سوم من ...
توسط پنجه اژدها شائولین اسیب دیده است
به غیر از فرقه شائولین ، چه فرقه هایی هم از این فن استفاده می کنن ؟؟
برادر سوم من نمی تواند حرکت کند، زیرا او در حال حاضر به شدت زخمی شده است ،
اما به جای رسیدگی به مشکل برادرمن ، کشیش های شائولین درباره
مکان شمشیر اژدها و شی شون ، بازجویی می کنن
چنین اقدامی از طرف شما به هیج وجه انسان دوستانه نیست
درباره صدمه دیدن برادر سوم شما توسط پنجه اژدهای شائولین ،حقیقت ندارد چون که من قبلا این موضوع را بررسی کردم
لطفا بدن اثبات ، به ما تهمت نزنین
بگذارین این رو به همه ی شما نشون بدم
این رو در مکانی که برادر سوم ما صدمه دیده بود ، پیدا کردیم
من مطمئن هستم که همه شما می دانید ...
هیچ کس به غیر از شائولین نمی تواند همچنین فنی داشته باشد که با انگشتش نشانی روی طلا بگذارد
شما فکر می کنید که ما درباره برادر سوم ، بدون سند حرف می زنیم !!
این به وضوح نشان می دهد که برادر سوم من توسط راهب های شائولین صدمه دیده است
وضعیت برادرسوم من تاسف بار است
او یک انسان بزرگ و با اخلاق است
اما در نهایت فلج شده است.
در طول 10 سال گذشته فقط در رختخواب دراز کشیده.
ما هر کدام یک نظر متفاوتی در این مورد داریم
و الان همه چیز داره به ضرر ما تموم میشه
چرا با مبارزه کردن به این خصومت پایان نمی دهید ؟؟؟
اگر شما برنده شوید،
ما درباره مسائل گذشته هیچ بازپرسی و ... نخواهیم کرد
و اگر ما برنده شدیم جانگ سویی شن باید مکان نگه داری شمشیر اژدها و شی شون رو به ما بگه
موافقیم
ما هفت نفر به عنوان شاگردان وودانگ
اگر ما برنده شدیم باید 3 راهب اعظم شائولین به ما
قول بدهند که درباره صدمه دیدن برادر سوم تحقیق کنن و ان شخص را
به ما بدهند و در باره مسائل به وجود امده برای برادر پنجم ما ، فضولی نکنن
برادر ارشد ، برادر ، در بیرون چه خبر است ؟؟
همه ی رزمی کاران جهان
با پوشش شرکت در جشن تولد به اینجا امده اند ولی
انها در نظر دارند که مکان شی شون را بدانند
انها به دروغ می گویند که در این جا برای انتقام از شی شون امده اند ولی خواسته اصلی انها رسیدن به شمشیر اژدها هستش
هر دو طرف ساکت ماندیم.
در نهایت تصمیم به مبارزه گرفته شد .
ایا شما فکر می کنین که این فرصت خوبی هستش ؟؟؟
ما تصمیم گرفته ایم ...
... در برابر سه راهبان مقدس شائولین مبارزه کنیم .
ولی...
برادر سوم چگونه می تواند مبارزه کند ؟؟
ما درباره این موضوع هم به نتیجه ای رسیده ایم که شما به جای برادر سوم ، همراه ما با ان 3 مبارزه کنی
من؟
من صلاحیت این رو ندارم
که به جای برادر سوم قرار بگیرم
ما با ترکیب هفت نفره مون می تونیم اون 3 راهب رو شکست بدیم
شهرت 7 شمشیرزن وودانگ دوباره در جهان منعکس خواهد شد.
اگر برادر سوم قادر به مبارزه بود مشکلی پیش نمیومد ولی
اون الان در رخت خواب افتاده و
نمی تونه هیچ کمکی به ما بکنه
راستش، اگر ما شش برادر با هم کار کنیم برای مبارزه با راهبان شائولین،
ما شانس زیادی برای پیروزی نداریم ولی.
اگه خواهر به ما بپیونده در این مبارزه ما می تونیم با ترکیب 7 نفره
از پس اون راهب ها بربیاییم
و این افتخاری است برای وودانگ و برادر سوم
همه اش به شما بستگی داره
برادر سوم
اجازه بدین که سوسو به نمایندگی از شما در این مبارزه شرکت کنه
این کار می تونه باعث پیروزی ما بشه
اگه این طوریه من حرفی ندارم
خواهر می تونه به جای من ، دراین این ترکیب 7 نفره قرار بگیره
از شما تشکر می کنم برای
مراقبت از برادر پنجم من در این سال ها
برادر سوم
برای ترکیب 7 نفره ما ، خواهر نیاز داره تا کمی از شما اموزش ببینه
لطفا کمی به خواهر اموزش بدین
برادر ، خواهر
من هیچ چیز مناسبی رو برای هدیه دادن به شما ندارم
اما می تونم چند تا از فنون های وودانگ رو بهت یاد بدم
بعد از اینکه مبارزه با این 3 راهب تموم شد
به ارامی تمام فنون مربوط به خودم رو در این ترکیب 7 نفره رو به شما اموزش خواهم داد
با تشکر از شما، برادر سوم.
برادر سوم ؟
برادر سوم ، چه خبر شده ؟
خواهر
میشه شما
دوباره حرف بزنین
این...
سوسو
برادر سوم درخواستی داره ازت
بیا اینجا.
خوب.
تو جرات نمی کنی دوباره حرف بزنی
در ان روز
با این که من صورت ان شخص رو نمی دیدم ولی
ان جوان بود و دقیقا
لحن وتن صدایش مثل تو بود
اولین،
جملاتی که او می گفت را تا این روز در ذهنم دارم
، "شما باید روز و شب بدون توقف سوار."
در ظرف ده روز به کوه وودانگ وارد شوید
و گفتی که جانگ چن جن را مستقیم به وودانگ ارسال کنین
برادر سوم قابل ستایش بود.
شما نه تنها تن صدای من را به خاطر دارین
بلکه هر کلمه و جمله هایی که من گفتم را نیز به خاطر دارید
شما همه اش را به وضوح درست گقتین
واین نکته که در
ان سال شحصی که افرادی را استخدام کرد تا شما را به بالای کوه برسانن
من بودم
در آن سال قرار بود به من جمله ای بگید ،
ممنون از لطف شما.
در طول سفر، حوادث اتفاق می افتد ...
که منجر شد تا شما به این فکر بیافتین و من
تمام اون افرادی رو که به شما اسیب رساندن رو
به قتل رسوندم
کسی که در دروازه اژدها شما را به طرف وودانگ اسکورت کرد ، سوسو بود
این موضوع برای 10 سال پیش است و
سوسو واقعا تغییر کرده است
برادر سوم
شما توسط اصابت سوزن به سرتون ، اسیب دیده اید
ایا یادتون میاد ؟؟
درسته، اگه به خاطر داشته باشن در هنگام معالجه هم کشف شد
در این هنگام
می دونم که یه واقعیت اشکاری پنهان شده بود
اما برادر سوم
برادر نمی دونست و من
تا به حال به او در باره این موضوع نگفته بودم
من ترسیده بودم بنابراین ،
نمی خواستم که اون رو درمودر این موضوع با خبر کنم
من دیگه این موضوع رو فراموش کردم
به هر حال من معلول شده ام.
گشتن در گذشته ها و ... چه فائده ای داره ؟؟؟؟
شما بچه ها شش تایی پیشرفت های زیادی کردین .
وودانگ بهترین فرقه جهان است
وشما 6 نفر در مقابل 3 راهب شائولین
قطعا پیروز می شوید
بدون نیاز به نمایندگی از من
... به دست آوردن یک پیروزی از ترحم.
برادر سوم/ایا این زن مسئول وضعیت کنونی شماست ؟؟
من می دونم که اون هستش !!
خفه شو
برادر سوم
متاسفم.
آن روز بر روی قایق،
افرادی که شما را با سوزن سم معلول کردن ...
افراد من بودن
تو!
به اندازه کافی در مورد گذشته حرف زدین ، نیازی نیست
برادر سوم /برادر سوم
تو خوبی؟
چرا به من دروغ گفتی؟
تو به مدت 10 سال به من دروغ گفتی
چرا؟
در 10 سال از ازدواج ما،
تو واقعا دوستم داری.
من می توانم بدون پشیمانی بمیرم.
کشتن من در امروز ...
... برای گرفتن انتقام برادر سوم .
من به دست یکی از شاگردان وودانگ می خوام بمیرم !
برادر.
انجام دهید.
در دنیای بعدی ،
ما دوباره ازدواج خواهیم کرد
ترجمه و زیرنویس توسط علی علیزاده قمصری
@pacogamer212